Hearty and satisfying braised lamb shanks make a perfect winter dinner for two, but if you’re in the mood for an intimate gathering of friends, it’s easy to scale up this recipe with ha…